![Mac Mac](/uploads/1/2/9/4/129449398/780645363.jpg)
Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview. While the developer is fixing the problem, try using an older version. If you need the previous version of AegiSub, check out the app's version history which includes all versions available to download. Download prior versions of AegiSub for Mac. All previous versions of AegiSub are virus-free and free to download at Uptodown.
AegisSub es un programa de edición de subtítulos que permite al usuario modificar cualquier archivo de texto de una forma fácil y rápida.
El programa soporta y reconoce todos los formatos habituales de subtítulos: ssa, srt, sub, txt, ass, mkv, mks y mka. Por lo que podremos cargarlos sin complicaciones y editarlos en un momento.
Además de la mera edición, AegisSub incluye un asistente de traducción, con el que podremos ir transcribiendo línea a línea todo el subtítulo de la forma más cómoda posible.
Otra herramienta interesante es la de sincronización, con la que tendremos la posibilidad de mover todo el texto (o solo una pequeña parte) varios segundos hacia delante o hacia atrás, según necesitemos.
AegisSub es una herramienta muy útil para la enorme cantidad de subtituladores aficionados que hay en Internet, ya que a buen seguro les facilitará su labor.
El programa soporta y reconoce todos los formatos habituales de subtítulos: ssa, srt, sub, txt, ass, mkv, mks y mka. Por lo que podremos cargarlos sin complicaciones y editarlos en un momento.
Además de la mera edición, AegisSub incluye un asistente de traducción, con el que podremos ir transcribiendo línea a línea todo el subtítulo de la forma más cómoda posible.
Otra herramienta interesante es la de sincronización, con la que tendremos la posibilidad de mover todo el texto (o solo una pequeña parte) varios segundos hacia delante o hacia atrás, según necesitemos.
AegisSub es una herramienta muy útil para la enorme cantidad de subtituladores aficionados que hay en Internet, ya que a buen seguro les facilitará su labor.